[Gandkapper]

Кажется, я последняя

Заявка: Текст и перевод отсюда: www.amalgama-lab.com/songs/p/poets_of_the_fall/...
Историю на эту строчку, вырванную из общего контекста: ...Слышишь ли ты меня? Я знаю, я всего лишь шёпот. Слышишь ли ты меня, брат мой?... (...Can you hear me, I know I'm just a whisper.
Can you hear me, brother mine?...). Начало второго сезона - АУ: Джон не заключил сделку с демоном или демон отказался заключать с ним сделку. Дин принял решение остаться, чтобы присматривать за Сэмом и отцом.

611 слов.
У автора обострение неписца. Автор, в общем-то, понимает, что это слабое оправдание. Заказчик, бейте, только не сильно.

И еще.
Заявка предполагает, что все плохо.
Так вот - все плохо.

Сэм не может закрыть глаза.
И это так, как будто вязкая, липкая тишина окружает со всех сторон. Он глотает воздух, судорожно втягивает едкий больничный запах и все падает, падает бесконечно куда-то вниз.

Ему бы только сделать шаг.
Ему бы только протянуть руку.
Ему бы только увидеть, что все это - чертов кошмар.

И Дин, раскинувший в стороны руки, словно Иисус, распятый на кресте - больное видение. Или наваждение.Или...

Ну хоть-что нибудь.

И если им двоим все никак не надышаться, Сэм готов вырезать свои легкие. Лишь бы чертов прибор снова заработал.

И вместо тишины он мог бы услышать два уверенных сигнала.

- Прости, - говорит Дин, отворачиваясь от Тессы. - Но я останусь.

Мне бы уйти в свет.
Мне бы оставить их.
Но разве я могу?

На могиле Дина отец скомкано обнимает его, смотрит странно и как-то далеко. Сэм ощущает себя таким ненастоящим под отсыревшим небом и пыльными звездами. Где-то за спиной он чувствует надвигающуюся бурю.
И когда Джон зажимает его онемевшими пальцами медальон Дина, Сэм позволяет себе закричать.

Слышишь ли ты меня, брат мой?

Он тянет руки, но ловит пустоту. Крик Сэма кажется ему таким громким. Дин молча стоит рядом, смотрит на пропыленные ботинки брата и закрывает глаза ладонью

На охоты Джон ходит один. Возвращается, помятый и нервный, валится на диван и долго сморит в потолок.

Сэму хочется что-нибудь сказать.
Сделать хоть что-нибудь.
Однажды он просыпается и не может вспомнить, как звучит голос отца.

- Прости, - говорит Сэм тогда. - Прости. Только не молчи больше.

Порой Дину кажется, что он забыл слишком много важных вещей.

Сколько ему лет.
Сколько весит пуля.
Сколько штатов он объехал.

Дин помнит только, что остался ради Сэма и отца.
Он повторяет про себя это много раз подряд.

У него впереди целая вечность.
У его семьи - значительно меньше

Однажды Сэму снится перекресток.
И тогда вопросов у него не остается.

Он не отрывает взгляд от беспокойно спящего отца все то время, пока собирает вещи. Ключ в машине поворачивается легко и мягко, словно старушка Импала давно знала все наперед.

- Ничего, - говорит Сэм. - Скоро Дин снова сядет за руль.

- Нет, нет, чертов придурок! - кричит он.
Но брат его, конечно, не слышит. Дин роняет ладони на плечи Сэма и проваливается в пустоту.
- Пожалуйста, - просит он. - Ну пожалуйста.

Дин сжимает виски ладонями, пока Сэм закапывает фотографии.
Дин закрывает глаза, пока Сэм молча поднимается на ноги.
Дин падает на колени, пока Сэм медленно оглядывается.
Дин почти рад, когда никто не приходит.

- О чем ты только думал?! - рычит Джон, наотмашь ударяя его по лицу. - Чертов идиот, ты хоть понимаешь, что собирался сделать?

Сэм отшатывается, стирает рукавом кровь с разбитых губ и обессиленно прижимается спиной к машине.

- Я должен, - с трудом выдавливает он. - Я должен. Он бы сделал так же.

Отец подходит к нему вплотную, и Сэм закрывает устало ладонью лицо, ожидая удара. Но вместо этого Джон судорожно вздыхает и до хруста сжимает его плечи.

- Нет, - говорит он хрипло. - Ты должен выжить.

Когда они возвращаются в номер, Сэм падает на кровать и засыпает почти мгновенно.

Во сне ему снится Дин.
Такой, каким запомниться.

Они сидели бок о бок на старом диване и смотрели на серые мотельные стены так, как будто ничего и не было.

- Обещай, что больше не станешь этого делать, - говорит Дин уверенно и твердо. - Обещай мне.

Сэм прячет лицо в ладонях и качает головой. Сон кажется реальней, чем все то, что у него осталось. И ему хочется пообещать все, что угодно, лишь бы никогда не просыпаться. Но в горле сухо и горячо.

- Я буду здесь, - говорит Дин. - Я останусь здесь, только не ходи больше на перекресток.

Утром отец будит его засветло.
Они спешно собирают вещи и уезжают.

Следующий ночью ему снова снится Дин.

@темы: Восьмой круг, Девятый круг

Comments

[_CoffeeCat_]

Кажется, я последняя

неа.

[Gandkapper]

_CoffeeCat_, я прочитал твое исполнение.
Подари мне свой крезанутый неписец?
Оно офигенное.

[_серый_волк_]

Наши мёртвые нас не оставят в беде
Наши павшие - как часовые (с)

Почему-то мне кажется, что Дин не ушёл бы с Тессой. Он просто не может сделать так, чтобы ему было удобно, а Сэму и отцу, возможно, нет.
Просто

[_CoffeeCat_]

Gandkapper, не вопрос.

открывать осторожно, а то как прыгнет

[Gandkapper]

_CoffeeCat_, ебическая сила

[_CoffeeCat_]

Gandkapper, говори тише - проснется, не отмашешься

[kitiaras]

уф... Жуткая альтернатива. Жуткая. И реальная. и Сэм бы продал. Без раздумий бы... А Дин бы не позволил. Как и Сэм, если бы знал...
Очень понравилось, обожаю, когда ты пишешь вот в таком рваном стиле
Gandkapper, хочу такой неписец... Чтобы вот так красиво и емко. А то у меня вообще ни слова еще на этот круг

[_ILLA_]

Gandkapper,

Так вот - все плохо.

А по -моему так очень хорошо. В смысле написано. Да и по сюжету тоже. Нормально.

_серый_волк_,

Почему-то мне кажется, что Дин не ушёл бы с Тессой.

Да ни в жисть не ушел бы.
И всё же хорошо, что Джон смог продать себя за сына. Иногда, хоть благие намерения и ведут в ад их хозяина, они не перестают от этого нести благо другим.

[_серый_волк_]

Да ни в жисть не ушел бы.

_ILLA_, и Дин, конечно за это расплатится много времени спустя, когда другие охотники придут за ним *и он знает эту цену*, но чем сможет он будет помогать Сэму и отцу *например, связываясь с Сэмом во сне, как здесь*

[#SW#]

Gandkapper, Сэм отшатывается, стирает рукавом кровь с разбитых губ и обессиленно прижимается спиной к машине.
- Я должен, - с трудом выдавливает он. - Я должен. Он бы сделал так же.
Отец подходит к нему вплотную, и Сэм закрывает устало ладонью лицо, ожидая удара. Но вместо этого Джон судорожно вздыхает и до хруста сжимает его плечи.


Ганди, потрясающе!

[Gandkapper]

#SW#, _серый_волк_, _ILLA_, спасибо

[shella4370]

Gandkapper,

[labim]

Gandkapper, я почему-то никогда не представляла себе подобного поворота.
и он абсолютно каноничен, т.е мог бы иметь место вполне и, ну, да, Дин мог бы вот так, остаться. хорошо, что такое не пришло в голову сценаристам слова блин, растеряла все. меня оглушило практически. и в твоем стиле это как-то особенно жутко воспринимается. в общем - впечатляюще. сильно написано. спасибо.

[igrushka13]

Сильно написано. Очень грустно, правда, стало, но в этом и сила.

[Sirena_82]

Gandkapper, потрясающий драббл Читала с замиранием сердца, кажется, дышала через раз...
Сильно, емко и пронзительно. Бедный Сэм, бедный Джон, Дин

_серый_волк_ Почему-то мне кажется, что Дин не ушёл бы с Тессой.
_ILLA_ Да ни в жисть не ушел бы.

Вот в этом заказчик виноват, потому что он маньяк))

У автора обострение неписца.

Тоже хочу такие неписцы *ушла мечтать*
Gandkapper, спасибо! Великолепная история!
Счастливый заказчик